1 00:02:48,770 --> 00:02:49,425 Da! 2 00:02:49,487 --> 00:02:51,487 Nikad nema perverzija kako izgledaju 3 00:02:51,548 --> 00:02:52,289 Ostani ovdje, ostani unutra. 4 00:02:52,310 --> 00:02:53,318 Ostani sa mnom. 5 00:02:54,191 --> 00:02:57,116 Bio bi dobar savjetnik za teške slučajeve, dušo. 6 00:02:58,497 --> 00:02:59,687 Nikada! 7 00:02:59,718 --> 00:03:01,482 Nikada! 8 00:03:02,047 --> 00:03:04,407 Ne mogu opstruirati pravdu. 9 00:03:05,227 --> 00:03:07,787 Onda mi laži. 10 00:03:08,227 --> 00:03:10,207 Zašto bih to trebao učiniti? 11 00:03:10,228 --> 00:03:13,682 Zato što te tjeram da vrištiš! 12 00:03:16,266 --> 00:03:18,487 Tko je to u sedam ujutro? 13 00:03:19,017 --> 00:03:21,894 - Odvedi me na večeru u Harvey's, bez isprika. - da 14 00:03:22,347 --> 00:03:24,067 -Zahod? - U redu. 15 00:03:27,148 --> 00:03:28,908 U redu. 16 00:03:30,188 --> 00:03:33,468 Nova čistačica. 17 00:03:35,947 --> 00:03:41,940 Časni sude, nakon iscrpnih dokaza i detaljno predstavljen, 18 00:03:42,288 --> 00:03:45,343 nema sumnje, nema ni sjene sumnje, 19 00:03:46,195 --> 00:03:47,362 taj g. Rock, 20 00:03:47,427 --> 00:03:50,349 je u potpunosti odgovoran njegove tvrtke i prakse, 21 00:03:51,055 --> 00:03:57,141 okrutan i tajanstven, da prenesem otrovni otpad u neobrađenom zemljištu. 22 00:03:57,748 --> 00:03:59,329 Evo malo, loše, 23 00:03:59,349 --> 00:04:04,888 i opasni kriminalac pod maskom kao imućna i sofisticirana osoba. 24 00:04:04,909 --> 00:04:09,929 Koja razumije samo jedno: domena. 25 00:04:09,958 --> 00:04:14,432 Dakle, mi, kao organizirano društvo po zakonima države, 26 00:04:14,490 --> 00:04:16,226 moramo njime dominirati. 27 00:04:16,318 --> 00:04:19,508 Potrebna je snaga. 28 00:04:19,748 --> 00:04:26,809 On ne zna za milost, stoga ne zaslužuje sažaljenje. 29 00:04:26,839 --> 00:04:32,909 Jedini prikladan postupak, jedino što će odgovoriti, 30 00:04:32,939 --> 00:04:39,449 to je zapljena njegove imovine, of tvrtke, njegove domove, njegov novac. 31 00:04:39,479 --> 00:04:42,009 Ovo je akcija koja... 32 00:05:06,070 --> 00:05:09,280 Pa, mislim da ljudi ovog grada bilo... 33 00:05:11,943 --> 00:05:13,991 ...tako da je rezultat vrlo, 34 00:05:31,271 --> 00:05:37,711 ...težak udarac za kriminalnu zajednicu i za takav stav. 35 00:06:09,912 --> 00:06:12,731 Eve Stephens, odlazim sudnica u Los Angelesu... 36 00:06:12,761 --> 00:06:16,653 gdje je iznenađujuće pobijedio tužba protiv Jakea Rocka... 37 00:06:16,672 --> 00:06:21,411 e se kandidira za mjesto u Prizivni sud Los Angelesa. 38 00:06:21,441 --> 00:06:24,052 Ali prvo, mediji, 39 00:06:24,081 --> 00:06:27,572 Razgovarali su o mogućnostima ostavka gospođe Stephens. 40 00:06:27,602 --> 00:06:30,851 Naša dopisnica Carolyn Stewart imate li kakvu ideju o tome. 41 00:06:30,883 --> 00:06:32,832 Carolyn? 42 00:07:20,713 --> 00:07:21,813 Eva 43 00:07:21,843 --> 00:07:24,913 Ostavite poruku nakon zvučnog signala. 44 00:07:26,295 --> 00:07:28,816 Da, zdravo, ja sam Maddie, ratnica. 45 00:07:31,278 --> 00:07:34,841 Na kraju su imenovali nasljednika oca, na katedru filozofije. 46 00:07:35,732 --> 00:07:38,153 Pa sam dobio sve stvari ostao u svom uredu. 47 00:07:38,724 --> 00:07:42,254 Neke doista nevjerojatne stvari. 48 00:07:42,273 --> 00:07:44,897 Hej, čestitam! 49 00:07:46,913 --> 00:07:50,493 Moja obrana je za osam dana. Kraj. 50 00:07:50,515 --> 00:07:53,434 Da, nazovi me. OK bok. 51 00:08:06,754 --> 00:08:10,340 - Djeluje li ovo stvarno? - Moglo bi ti koristiti. 52 00:08:11,634 --> 00:08:13,774 Vaša kreditna kartica je odbijen. 53 00:08:13,803 --> 00:08:15,055 Nemoguće je. 54 00:08:15,335 --> 00:08:16,863 Pokušao sam dvaput. 55 00:08:18,434 --> 00:08:20,454 Kakav je to ruž što nosiš? 56 00:08:20,698 --> 00:08:22,295 "Le Minet Rouge" 57 00:08:23,135 --> 00:08:27,191 To je naša nova jesenja boja. Stigao jutros. 58 00:08:28,316 --> 00:08:29,817 Le Minet. Što to znači? 59 00:08:30,153 --> 00:08:31,515 Mače. 60 00:08:31,582 --> 00:08:34,384 Crveni mačić. 61 00:08:38,555 --> 00:08:39,787 probam ovo. 62 00:09:20,716 --> 00:09:24,007 Malo opušteno na bokovima 63 00:10:35,988 --> 00:10:37,990 Jeste li pronašli ono što trebate? 64 00:10:38,808 --> 00:10:43,930 pa... Tražim šal za svoju sestru, 65 00:10:44,121 --> 00:10:48,335 i... ona zavidi mojoj, koju nikada nisam skinuo, 66 00:10:48,418 --> 00:10:50,294 otkad mi ga je otac dao. 67 00:10:50,420 --> 00:10:54,659 Ali... imate li još koji na zalihi? Mora biti potpuno isti. 68 00:10:54,925 --> 00:10:58,720 - Žao nam je, nemamo više. - Bit će jako razočarana. 69 00:10:58,848 --> 00:11:00,497 Što kažete na a čudesni grudnjak? 70 00:11:00,528 --> 00:11:03,258 Svaka djevojka želi imati lijepe grudi. 71 00:11:03,278 --> 00:11:05,779 Ovi grudnjaci doista su nevjerojatni. 72 00:11:05,808 --> 00:11:09,298 Stvaraju volumen, kakvu nikad prije nije vidio. 73 00:11:09,328 --> 00:11:11,858 Muškarci ne mogu odoljeti. 74 00:11:11,889 --> 00:11:13,698 Pa, ne znam. 75 00:11:13,719 --> 00:11:15,698 Možda biste mi mogli predložiti nešto drugo. 76 00:11:15,728 --> 00:11:19,708 Imamo novu liniju čipkaste gaćice u bojama... 77 00:11:21,319 --> 00:11:23,079 da... 78 00:11:24,198 --> 00:11:25,298 oprostite 79 00:11:25,328 --> 00:11:27,339 Misliš li da mi je premalen? 80 00:11:27,369 --> 00:11:30,391 - Uzet ću vam broj više, gospođo. - Hvala 81 00:11:47,152 --> 00:11:51,060 Stvarno je prekrasno, ali bojim se da to nije njegova boja. 82 00:11:51,089 --> 00:11:54,540 Mrzim što pitam, možda provjerite što ako ga ima u nijansi svijetle breskve? 83 00:11:54,559 --> 00:11:57,796 Naravno, zadovoljstvo je. Odmah se vraćam. 84 00:12:39,449 --> 00:12:40,701 Koji je ovo kurac? 85 00:12:40,731 --> 00:12:43,940 To je zahvala od strane “Pokret protiv raka dojke.” 86 00:12:43,970 --> 00:12:46,708 Zahvalnost za vaš rad "pro bono". 87 00:12:48,583 --> 00:12:51,252 Pa što da radim s tim? Objesiti ga u moj ured? 88 00:12:51,335 --> 00:12:55,767 Pa, samo... pritisnite da potražite čvorove i... mislim da bi to bilo dobro... 89 00:12:56,966 --> 00:13:00,063 Bio bi to lijep dodatak... 90 00:13:00,241 --> 00:13:04,318 - Prekidam li nešto? - Ženske stvari. 91 00:13:05,012 --> 00:13:07,181 - Jesi li me trebao? - da 92 00:13:07,210 --> 00:13:09,560 Ah Margot, otkaži termin u podne. 93 00:13:09,729 --> 00:13:11,902 Zaposlit ćemo vašu zamjenu. 94 00:13:12,357 --> 00:13:13,914 On je u gradu zbog intervjua, 95 00:13:14,213 --> 00:13:15,990 i želim ga primiti ovdje. 96 00:13:16,593 --> 00:13:19,864 Tako da možete vidjeti svoj ured. 97 00:13:19,891 --> 00:13:22,049 o cemu pricas 98 00:13:22,825 --> 00:13:24,868 Razgovarao sam s guvernerom. 99 00:13:28,722 --> 00:13:31,592 Još me se nisi riješio. 100 00:13:32,481 --> 00:13:36,082 I imam iste šanse biti imenovan u Žalbeni sud... 101 00:13:36,111 --> 00:13:39,661 poput Jakea Rocka otići u Saint-Quentin. 102 00:13:39,691 --> 00:13:41,661 Ti si savršena. 103 00:13:41,691 --> 00:13:44,002 vjeruj mi 104 00:13:48,514 --> 00:13:48,977 Predvečerje. 105 00:13:49,062 --> 00:13:50,521 - Moram piškiti. - Eve, čekaj. 106 00:13:50,604 --> 00:13:53,273 - Izluđujem! - Čitaj, to je iz Guvernerova ureda. 107 00:13:53,358 --> 00:13:54,451 Želi sastanak. 108 00:13:55,693 --> 00:13:57,001 Mjesto suca? 109 00:13:57,253 --> 00:14:01,145 Sljedeći tjedan. Centralni sud u 14 sati. 110 00:14:01,533 --> 00:14:02,462 O moj Bože... 111 00:14:02,493 --> 00:14:04,420 Ja ću biti sudac. 112 00:14:08,523 --> 00:14:11,483 Oh! Sada moram pišati! 113 00:14:14,602 --> 00:14:16,223 U redu, idemo na posao. 114 00:14:16,252 --> 00:14:18,341 - Želim da me zovete sucem. - U redu 115 00:14:19,348 --> 00:14:21,601 "Oprosti mi što sam tako moćan" 116 00:14:35,923 --> 00:14:40,039 Bok, ja sam John. Ostavite a poruku i obećajem da ću te nazvati. 117 00:14:42,883 --> 00:14:44,703 gdje si 118 00:14:44,733 --> 00:14:46,823 rekla mi je Rosie da ćeš se večeras vratiti. 119 00:14:46,844 --> 00:14:50,063 Imam stvarno sjajne vijesti, i ne želim ostaviti poruku. 120 00:14:50,084 --> 00:14:52,548 Još sam u uredu. 21.30 je. 121 00:15:04,604 --> 00:15:06,264 Ruža je ruža, ruža 122 00:15:06,283 --> 00:15:07,403 Ostavite poruku. 123 00:15:08,142 --> 00:15:09,947 Mitch, ja sam Eve Stephens. 124 00:15:10,518 --> 00:15:14,957 Želim da mi pošalješ sutra ogromni božuri. 125 00:15:15,232 --> 00:15:16,344 Nema karte. 126 00:15:16,373 --> 00:15:18,123 Ne... Ne. 127 00:15:19,112 --> 00:15:20,264 Stavite bilješku. 128 00:15:20,529 --> 00:15:21,792 I piši... 129 00:15:22,455 --> 00:15:23,504 "Eva..." 130 00:15:23,534 --> 00:15:24,864 "Čestitam." 131 00:15:24,893 --> 00:15:27,307 “Još uvijek to možemo Kad ćeš ti biti sudac?” 132 00:15:27,775 --> 00:15:29,065 Ne zatvarajte omotnicu. 133 00:15:29,095 --> 00:15:31,964 Pusti Margot biti znatiželjan. 134 00:15:47,885 --> 00:15:49,744 - Da? - Tata? Ja sam Eve. 135 00:15:49,774 --> 00:15:50,986 Da. 136 00:15:51,015 --> 00:15:54,045 Imam sjajne vijesti. 137 00:15:55,085 --> 00:15:56,384 Tko je on? 138 00:15:56,415 --> 00:15:59,362 Tata, ovdje Eve. 139 00:15:59,709 --> 00:16:01,906 žao mi je Jesam li te probudio? 140 00:16:02,375 --> 00:16:04,705 Ovdje je kasno. Trebao bi znati. 141 00:16:04,736 --> 00:16:05,455 žao mi je 142 00:16:05,485 --> 00:16:07,744 Pokušao sam prije, ali nije bilo nikoga. 143 00:16:09,746 --> 00:16:11,665 Tata, jesi li još tu? 144 00:16:11,958 --> 00:16:13,345 Što nije u redu? 145 00:16:13,751 --> 00:16:14,751 ništa 146 00:16:14,892 --> 00:16:16,372 Imam stvarno sjajne vijesti. 147 00:16:16,670 --> 00:16:18,471 Onda pričekajte do sutra. 148 00:16:19,189 --> 00:16:20,657 Kasno je. 149 00:16:22,045 --> 00:16:24,536 U redu, nazvat ću te sutra. 150 00:16:24,566 --> 00:16:25,587 žao mi je 151 00:16:25,616 --> 00:16:28,246 Vrati se na spavanje. 152 00:16:53,623 --> 00:16:56,003 SUDAC EVE STEPHENS Sudac Eve Stephens SUDAC E. STEPHENS 153 00:17:20,767 --> 00:17:22,527 Ne, ne ne ne. 154 00:17:24,656 --> 00:17:25,656 Ne! 155 00:17:32,997 --> 00:17:37,311 Hej! Mlohavo dupe i bedra... 156 00:17:39,487 --> 00:17:44,068 Pica... smrdljiva... i široka. 157 00:17:45,480 --> 00:17:47,860 I male obješene grudi. 158 00:17:54,042 --> 00:17:55,594 Vulgarno... 159 00:17:57,442 --> 00:17:59,155 - Lascivan... - Ne! 160 00:18:00,419 --> 00:18:02,788 Nezasitna zvijer. 161 00:18:06,367 --> 00:18:10,248 - Glupo i nepošteno. - Ne! 162 00:18:13,928 --> 00:18:16,871 Ništa o vama nije autentično. 163 00:18:18,888 --> 00:18:22,088 Svi znaju da ste varalica. 164 00:18:45,395 --> 00:18:48,054 ništa ja nemam ništa. 165 00:19:16,104 --> 00:19:18,786 - Oh! - U redu je! 166 00:19:45,970 --> 00:19:48,530 Radiš li do kasno? 167 00:19:49,570 --> 00:19:52,396 Zapravo, upravo sam se preselio. 168 00:19:53,091 --> 00:19:55,490 Ja sam novi doktor, susjedne sobe. 169 00:19:56,478 --> 00:19:58,038 Ti nisi liječnik. 170 00:19:58,646 --> 00:20:00,210 Psihijatar. 171 00:20:01,192 --> 00:20:03,589 Počeli ste medicinu s 15 godina? 172 00:20:06,196 --> 00:20:08,177 Zapravo sa 18... 173 00:20:11,083 --> 00:20:12,594 "Časni sude" 174 00:20:15,915 --> 00:20:18,480 Oh! Bože moj. Jutros si bio ti. 175 00:20:22,671 --> 00:20:23,895 Da. 176 00:20:24,931 --> 00:20:27,171 svaka čast 177 00:20:38,653 --> 00:20:40,482 - Poznaješ li koga ovdje? - Što? 178 00:20:40,520 --> 00:20:42,480 - Ovdje netko tko... - Ne. 179 00:20:42,568 --> 00:20:44,675 - ... mogu li vas uputiti? - Ne. 180 00:20:45,759 --> 00:20:47,259 Dobro, dobro bi mi došlo piće. 181 00:20:47,838 --> 00:20:48,888 Želite li piće? 182 00:20:48,957 --> 00:20:50,298 Već. A vama? 183 00:20:50,390 --> 00:20:51,540 Što kažeš na piće? 184 00:20:51,604 --> 00:20:52,704 - Sigurno. - Hajdemo. 185 00:20:53,090 --> 00:20:55,440 Hajde doktore. Častit ću te pićem. 186 00:22:11,865 --> 00:22:13,285 Kod prvog poljupca, 187 00:22:13,315 --> 00:22:15,675 u sekundi, a posebno trećoj. 188 00:22:15,705 --> 00:22:17,632 Mladi liječnik. 189 00:22:18,944 --> 00:22:20,703 Nevjerojatno. 190 00:22:32,478 --> 00:22:35,428 "U perverziji nema slobode." 191 00:22:35,457 --> 00:22:38,849 "Samo striktno pridržavanje rodnom stereotipu" 192 00:22:39,336 --> 00:22:42,772 Slušaj, dolazim za 20 minuta. Dat ću srediti jaknu. 193 00:22:45,422 --> 00:22:46,551 Margot? 194 00:22:47,681 --> 00:22:48,681 Margot? 195 00:22:48,784 --> 00:22:50,482 Prokletstvo! 196 00:23:22,161 --> 00:23:24,673 - Hej gospođo, hoćete li da ih operem... - Ne. 197 00:23:25,697 --> 00:23:30,055 Gospodine, imate li nešto sitno? Bilo što će mi pomoći. 198 00:23:30,658 --> 00:23:33,337 - Ovdje. - Hvala. Bog je blagoslovio. 199 00:23:40,539 --> 00:23:42,696 Hej damo, možeš li mi učiniti uslugu? 200 00:23:46,377 --> 00:23:47,401 Što? 201 00:23:47,753 --> 00:23:50,596 Mogla bi ostati lijepa kao što je sada? 202 00:23:57,569 --> 00:24:01,127 Prvo, politički, mora označavati ženu. 203 00:24:01,156 --> 00:24:04,365 Rekao je da želi ženu. 204 00:24:04,384 --> 00:24:08,244 Drugo: kažu da nije čvrst, zbog rezanja proračuna. 205 00:24:08,274 --> 00:24:10,432 Zatim mora imenovati "ubojicu". 206 00:24:10,464 --> 00:24:14,152 I tvoja pobjeda protiv Rocka, to te proslavilo. 207 00:24:14,181 --> 00:24:17,240 Slušaj, zovem Schneidera... Langley! 208 00:24:17,270 --> 00:24:20,335 - Dobro jutro. - I meni je lijepo vidjeti te opet 209 00:24:20,658 --> 00:24:21,999 Eve Stephens. 210 00:24:22,028 --> 00:24:24,101 Langley Flynn. 211 00:24:24,897 --> 00:24:28,822 - Puno sam čuo o tebi. - Gotovo uvijek kod mene. 212 00:24:29,105 --> 00:24:32,949 Uzbudljivo je upoznati se osobno genij zakona. 213 00:24:34,224 --> 00:24:38,067 Bez sumnje, manje nego što ste očekivali. molim te... 214 00:24:58,055 --> 00:25:00,631 Koristimo istu boju ruževa. 215 00:25:00,798 --> 00:25:03,799 ne vjerujem. Ovo je nova jesenja boja. 216 00:25:04,719 --> 00:25:06,386 "Le Minet Rouge"? 217 00:25:09,179 --> 00:25:11,723 Oh! "Le Minet Rouge". Točno to. 218 00:25:14,516 --> 00:25:15,649 Znate li što to znači? 219 00:25:15,945 --> 00:25:17,786 Crveno mače... 220 00:25:18,128 --> 00:25:20,121 Nije baš elegantno, zar ne? 221 00:25:20,644 --> 00:25:23,235 Pa, kupit ću još jedan. 222 00:25:23,725 --> 00:25:25,125 Dolaziš li dolje? 223 00:25:25,155 --> 00:25:26,455 idem gore. 224 00:25:26,952 --> 00:25:28,175 Pa, možda se uskoro vidimo. 225 00:25:28,205 --> 00:25:31,245 Wallace je vrlo uvjerljiv. BOK! 226 00:25:54,516 --> 00:25:58,677 BOK! Rezervirajte ručak za kasnije intervju i zovi me John. 227 00:26:03,101 --> 00:26:04,200 Zahod! 228 00:26:04,231 --> 00:26:06,264 Rosie, gdje je on? 229 00:26:07,301 --> 00:26:09,241 Pa, moram odmah razgovarati s njim. 230 00:26:10,979 --> 00:26:13,438 U redu, nazvat ću ponovo. 231 00:26:14,336 --> 00:26:16,157 Ne, jebi se, idem. 232 00:26:16,389 --> 00:26:18,395 Nemoj mu ništa reći, bit će to iznenađenje. 233 00:26:20,766 --> 00:26:22,383 Hej, Rosie, kako si? 234 00:26:22,414 --> 00:26:26,738 ...mogući ozbiljni problemi, u krugu od 150 kilometara. 235 00:26:26,983 --> 00:26:27,582 Određeno. 236 00:26:27,611 --> 00:26:30,151 Do tada ne znamo ubrzanje tla, 237 00:26:30,180 --> 00:26:32,123 i podaci iz potresa u Northridgeu, 238 00:26:32,191 --> 00:26:34,150 sugeriraju da bi moglo dosegnuti 0,8G! 239 00:26:34,260 --> 00:26:37,688 Ne možete zamisliti koliko si mi nedostajao. 240 00:26:39,167 --> 00:26:41,465 Da, to je veliki potres. 241 00:26:42,457 --> 00:26:43,638 Ne! 242 00:26:44,780 --> 00:26:47,240 Ne, ne mogu biti tamo danas popodne, 243 00:26:47,325 --> 00:26:49,534 Moram ići u Utah za prokleti projekt. 244 00:26:54,282 --> 00:26:55,943 Michael... 245 00:26:55,971 --> 00:27:00,791 Michael. Neću otključati tri milijuna dolara, 246 00:27:00,917 --> 00:27:04,133 za projekt bez seizmičke studije! 247 00:27:04,586 --> 00:27:05,586 Ne! 248 00:27:06,837 --> 00:27:08,900 Ne! Apsolutno ne! 249 00:27:10,397 --> 00:27:14,145 Ne... nije u redu! 250 00:27:17,353 --> 00:27:19,479 Preskupo. 251 00:27:21,541 --> 00:27:23,388 Ovo je protuzakonito. 252 00:27:27,510 --> 00:27:33,868 Michael...Michael... ovo nije naš problem. 253 00:27:36,228 --> 00:27:38,721 Ne mogu si pomoći. 254 00:27:41,185 --> 00:27:47,165 Slušati. Doći ću ujutro zaključiti posao. Da. 255 00:27:47,233 --> 00:27:50,532 Očajnički mi treba tvoje mirne ruke. 256 00:27:53,661 --> 00:27:58,847 Jamčim da, radeći ovu analizu, dobit ćete odobrenje države. 257 00:28:00,619 --> 00:28:02,438 U redu. 258 00:28:02,467 --> 00:28:04,509 U redu. Vidimo se sutra. 259 00:28:15,092 --> 00:28:18,111 Rosie, reci Stubu da ću biti spreman za njega za minutu. 260 00:28:18,142 --> 00:28:21,252 I pozovi taksi do LAX-a. 261 00:28:22,729 --> 00:28:25,100 Ne prosljeđujte svoje pozive meni. 262 00:28:28,408 --> 00:28:30,992 Jeste li zatvorili vrata? 263 00:28:32,166 --> 00:28:34,166 Vrlo dobro. 264 00:28:42,762 --> 00:28:45,051 Želiš li to stvarno učiniti? 265 00:28:45,082 --> 00:28:47,420 Naljutio te prošli put. 266 00:28:47,450 --> 00:28:48,621 ne zanima me. 267 00:28:48,651 --> 00:28:50,479 sviđa mi se. 268 00:29:33,624 --> 00:29:35,404 Madeline. 269 00:29:36,343 --> 00:29:38,208 Ne zaboravi Edwinu ovaj vikend. 270 00:29:38,232 --> 00:29:39,861 Da, da! 271 00:29:40,821 --> 00:29:44,220 Bili su tako slatki, da nisam mogao odoljeti. 272 00:29:47,498 --> 00:29:50,637 Edwina, bila si tako slatka s dugom kosom. 273 00:29:50,667 --> 00:29:53,585 Kada ćete ih prestati rezati? 274 00:29:54,137 --> 00:29:57,750 Ne volim ih takve. Barem me pusti da ih popravim. 275 00:30:01,493 --> 00:30:05,098 Tvoja će adolescencija biti stvarno zajeban s tobom! 276 00:30:09,051 --> 00:30:10,390 Mogu li doći? 277 00:30:10,420 --> 00:30:11,590 br. 278 00:30:11,620 --> 00:30:13,669 Hoćeš li se uskoro vratiti? 279 00:30:13,698 --> 00:30:15,769 ja ne znam 280 00:31:02,944 --> 00:31:06,840 "Mene boli više nego tebe." 281 00:31:17,382 --> 00:31:18,845 Rick? 282 00:31:19,997 --> 00:31:22,479 Oh! Madeline. 283 00:31:22,847 --> 00:31:24,708 gdje si 284 00:31:26,422 --> 00:31:30,780 Petak, 14.14 285 00:31:30,820 --> 00:31:34,558 Sjeti se večere s Michaelom u San Francisco sutra. 286 00:31:34,588 --> 00:31:39,077 Ako sve bude u redu, uzet ću nedjelju slobodnu i jebemo se cijeli dan. 287 00:31:39,107 --> 00:31:41,596 Već mi nedostaješ. 288 00:31:41,627 --> 00:31:45,436 - Pronađite... ove... - petak, 14.48 289 00:31:45,466 --> 00:31:48,434 Eve, ja sam Maddiena prijateljica. 290 00:31:48,464 --> 00:31:50,775 U velikoj je nevolji. 291 00:31:52,943 --> 00:31:54,894 I ne znam što da radim. 292 00:31:55,253 --> 00:32:00,463 Nije htio da te nazovem, ali ti si jedina osoba koja joj može pomoći. 293 00:32:00,930 --> 00:32:04,692 Možete li me nazvati što je prije moguće? Ja sam u Fillmoreu. 294 00:32:05,109 --> 00:32:11,070 Ja sam na 805-576-1121. 295 00:32:12,284 --> 00:32:15,783 Margot, ja sam Eve, pomakni intervju vidimo se nakon sastanka. 296 00:32:15,803 --> 00:32:17,424 Promijenite datum telefonskog poziva. 297 00:32:17,453 --> 00:32:19,252 Nazvat ću ih. Nazvat ću ih iz auta. 298 00:32:19,599 --> 00:32:20,862 Oh! Gdje idem, dovraga? 299 00:32:20,882 --> 00:32:23,250 Odgađa večeru s Louise večeras u 21 sat, 300 00:32:23,280 --> 00:32:26,339 Gdje je, dovraga, Fillmore? 301 00:32:34,437 --> 00:32:37,446 Tvoja sestra je ovdje za vikend, prijatelju moj. 302 00:32:37,475 --> 00:32:39,015 Prekršio je zakon. 303 00:32:39,044 --> 00:32:41,935 A zakon neće uspjeti, do ponedjeljka ujutro. 304 00:32:41,964 --> 00:32:43,933 Tko vam je nadređeni? 305 00:32:43,964 --> 00:32:45,854 Gotovo svi. 306 00:32:46,802 --> 00:32:49,303 Ali budući da nitko nije sposoban paljenje kompjutera... 307 00:32:49,562 --> 00:32:52,067 Da, dobro, daj mi njegov broj golfa. 308 00:32:53,269 --> 00:32:55,411 Ovo je hitan slučaj. 309 00:32:57,189 --> 00:32:58,908 Ne! 310 00:33:01,828 --> 00:33:02,954 Što? 311 00:33:02,955 --> 00:33:03,186 Ovo je apsurdno! Što? 312 00:33:03,187 --> 00:33:04,813 Ovo je apsurdno! 313 00:33:04,875 --> 00:33:09,198 Moj klijent dolazi preko vikenda u zatvoru... 314 00:33:09,904 --> 00:33:11,434 Daj mi vruću! 315 00:33:11,463 --> 00:33:13,544 Ne želim ostaviti poruku za ponedjeljak, idiote! 316 00:33:13,743 --> 00:33:15,362 Histerična drolja koja stvara probleme! 317 00:33:18,020 --> 00:33:20,561 Usna kučka. 318 00:33:20,590 --> 00:33:22,639 Razbit ću ti glavu sa sjekirom. 319 00:33:22,670 --> 00:33:24,158 Neugodno. 320 00:33:24,188 --> 00:33:25,468 Bez ženstvenosti. 321 00:33:25,497 --> 00:33:28,536 Smiješno, van kontrole. 322 00:33:28,740 --> 00:33:30,514 Jeste li vi sudac? 323 00:33:30,586 --> 00:33:32,296 Nikad! 324 00:33:33,534 --> 00:33:35,534 žao mi je 325 00:33:36,415 --> 00:33:38,414 žao mi je 326 00:33:40,412 --> 00:33:41,672 Dobro, daj mi ga. 327 00:33:41,702 --> 00:33:43,531 Daj mi malo... 328 00:33:47,729 --> 00:33:50,108 ...pa policajac mislio je da smo zajedno. 329 00:33:50,139 --> 00:33:52,730 Pratio me je, našao je narukvicu... 330 00:33:52,842 --> 00:33:55,553 - A druga žena? - Pobjegla je. 331 00:33:56,179 --> 00:33:57,994 Pa me je uhitio! 332 00:33:59,819 --> 00:34:03,495 Nisam te htio uplitati, ali Emma je tako glupa. 333 00:34:03,733 --> 00:34:06,573 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 334 00:34:07,323 --> 00:34:11,906 Tako mi je žao, Maddie, ali ne mogu ništa do ponedjeljka. 335 00:34:12,411 --> 00:34:14,059 žao mi je pokušao sam. 336 00:34:14,080 --> 00:34:16,500 Ako se to dogodilo u gradu, Već bi bio vani. 337 00:34:16,519 --> 00:34:17,900 Bože moj. To je apsurdno. 338 00:34:17,928 --> 00:34:22,111 U utorak ću braniti diplomski rad. Moram završiti sa spremanjem. 339 00:34:25,917 --> 00:34:29,324 Slušaj, Maddie, nemaš razloga za brigu. 340 00:34:29,354 --> 00:34:30,373 vjeruj mi 341 00:34:30,404 --> 00:34:33,547 Ja ću se pobrinuti za sve ovdje. 342 00:34:34,473 --> 00:34:38,050 Napiši sve što ti treba a ja ću ti ga donijeti. 343 00:34:38,081 --> 00:34:39,970 Ne može je ponovno vidjeti do sutra. 344 00:34:40,000 --> 00:34:42,569 - Pa, mogu li ostaviti knjige? - Ne. 345 00:34:42,600 --> 00:34:44,928 - Zašto ne? - To je pravilo. 346 00:34:45,479 --> 00:34:47,608 Koje je ovo vražje pravilo? 347 00:34:47,637 --> 00:34:49,309 U rukama smo idiota. 348 00:34:50,214 --> 00:34:51,486 Vratit ću se sutra rano ujutro. 349 00:34:51,517 --> 00:34:52,731 U redu. 350 00:34:54,345 --> 00:34:57,795 Šteta što je ovo jedini način za tebe, da me dođeš posjetiti. 351 00:34:57,825 --> 00:34:59,904 Hej, sad... 352 00:35:04,954 --> 00:35:06,961 Dakle, vaša teza je utorak? 353 00:35:06,990 --> 00:35:09,807 - Zaboravio sam... - Vrijeme! 354 00:35:10,658 --> 00:35:13,359 Reci mi gdje ti je kuća. 355 00:35:13,388 --> 00:35:14,958 Ostaješ li u mojoj sobi? 356 00:35:14,988 --> 00:35:17,786 Da, zašto ne? 357 00:35:17,817 --> 00:35:20,835 ja ne znam Ovo je područje... Pa koga briga? 358 00:35:22,739 --> 00:35:25,242 Eve, ako ikada kažeš tati, ubit ću te. 359 00:35:25,463 --> 00:35:29,553 Slušaj, nazvao sam ga za važne vijesti... 360 00:35:29,582 --> 00:35:32,418 Nazvala sam ga kasno, umalo je poklopio. 361 00:35:32,947 --> 00:35:35,282 - Uvijek je isto. - On ne zna kako biti drugačije. 362 00:35:35,574 --> 00:35:36,931 Vrijeme! 363 00:35:37,439 --> 00:35:38,933 Nacrtat ću ti kartu. 364 00:35:39,178 --> 00:35:40,868 Drži vrata zaključana. 365 00:35:41,315 --> 00:35:42,907 Emma ima stvarno čudnu kćer. 366 00:35:42,937 --> 00:35:44,737 Uvijek se šulja okolo. 367 00:35:45,100 --> 00:35:46,763 Ne vjerujem joj. 368 00:35:49,068 --> 00:35:50,344 Margot? Ja sam Eve. 369 00:35:50,375 --> 00:35:53,664 Ako me netko traži, kod zubara sam. 370 00:35:53,694 --> 00:35:58,604 Nazovi Johna i reci mu da neću moći idi u San Francisco. 371 00:35:59,372 --> 00:36:04,051 ja ne znam Reci mu da sam zauzet s intervjuom ili tako nešto. 372 00:36:04,319 --> 00:36:06,178 Nemoj mu dati ovaj broj. 373 00:36:06,209 --> 00:36:11,780 Margot, ako me nazove itko osim tebe evo, gori si od otkaza, mrtav si. 374 00:36:18,915 --> 00:36:20,174 BOK. 375 00:36:20,203 --> 00:36:22,461 - Sjednite. - Emma? 376 00:36:23,002 --> 00:36:25,281 Ti mora da si Eva. 377 00:36:25,702 --> 00:36:26,870 Je li ona dobro? 378 00:36:27,023 --> 00:36:31,360 Da. Bila je to velika greška. Ali neće ga objaviti do ponedjeljka. 379 00:36:31,718 --> 00:36:33,129 do ponedjeljka? 380 00:36:33,160 --> 00:36:35,278 To je užasno. 381 00:36:35,308 --> 00:36:37,448 Oh! Bog. 382 00:36:37,841 --> 00:36:40,157 Ovaj će vikend čuvati Eda. 383 00:36:41,427 --> 00:36:44,045 Pa ja ostajem ovdje večeras, ako ti je to u redu. 384 00:36:44,075 --> 00:36:45,075 Predivno! 385 00:36:45,339 --> 00:36:48,496 Ne trebaš biti uhvaćen čuvaj je, ima 13 godina. 386 00:36:48,580 --> 00:36:50,330 Daj da ti donesem ključ. 387 00:36:51,981 --> 00:36:53,402 Mogu li koristiti telefon? 388 00:36:53,431 --> 00:36:55,641 Ne! žao mi je 389 00:36:55,670 --> 00:36:57,081 čekam poziv. 390 00:36:57,111 --> 00:36:59,344 Zvao iz Maddiene sobe. 391 00:37:08,096 --> 00:37:11,217 Ovo je soba od Madeline Stephens? 392 00:37:24,184 --> 00:37:26,413 Te iguane su žive. 393 00:37:33,286 --> 00:37:37,256 If "I" is the square root of "-1"... 394 00:37:37,285 --> 00:37:43,505 then "I2" is "-1" and "I3" is "-i". 395 00:37:43,853 --> 00:37:46,464 Koliko je "i4"? 396 00:37:50,320 --> 00:37:51,986 U redu, počnimo s nečim jednostavnijim. 397 00:37:52,010 --> 00:37:55,720 What is the definition of "asymptote"? 398 00:37:57,599 --> 00:38:02,042 Hajde, Ed. ne razumijem Bio si tako pametan. 399 00:38:05,055 --> 00:38:07,206 I hope I'm not intrusive. 400 00:38:08,649 --> 00:38:11,494 Uopće. Molim te sjedni. 401 00:38:18,990 --> 00:38:23,305 - Ed, would you get a plate for Eve? - Ne hvala. Nisam baš gladna. 402 00:38:30,106 --> 00:38:32,327 Do you design your own models? 403 00:38:33,395 --> 00:38:35,764 Oh, radim na tome. 404 00:38:35,793 --> 00:38:37,960 htio bih. ja... 405 00:38:38,583 --> 00:38:42,744 sviram. Dobar sam u kopiranju. 406 00:38:42,817 --> 00:38:45,258 Ako želite nešto jeftino... 407 00:38:46,975 --> 00:38:49,772 Sada me ispričajte, moram se obući. 408 00:38:49,970 --> 00:38:51,740 Rick će uskoro doći. 409 00:39:04,039 --> 00:39:05,993 Koliko dugo je Maddie ovdje? 410 00:39:06,022 --> 00:39:09,626 - Dvije godine i jedan mjesec. - Kada ste počeli diplomski rad? 411 00:39:09,751 --> 00:39:12,106 - Povećava li mi bokove od toga? - Pokaži mi. 412 00:39:12,293 --> 00:39:15,012 Jeste li ga pročitali? To je briljantno. 413 00:39:15,249 --> 00:39:18,988 Ovaj mali grad u Meksiku, gdje žene imaju svu moć. 414 00:39:19,017 --> 00:39:23,027 Strašno je to što su i oni fat and unattractive. 415 00:39:23,056 --> 00:39:25,821 To se događa u matrijarhatu. 416 00:39:27,606 --> 00:39:29,687 Tako debeo. 417 00:39:46,279 --> 00:39:54,279 Stalno... viđam one užasne slike njega... zdrobljenog za volanom. 418 00:39:56,074 --> 00:39:58,932 Siguran sam da će biti dobro. 419 00:39:58,963 --> 00:40:02,752 Do you think Madeline is okay? 420 00:40:03,751 --> 00:40:05,571 Evo ga! 421 00:40:05,600 --> 00:40:07,090 Kako ti ja izgledam? 422 00:40:07,120 --> 00:40:09,569 He'll ask me this weekend! 423 00:40:09,600 --> 00:40:12,489 - Emma? O Madeline. - Da? 424 00:40:12,518 --> 00:40:14,727 Has anything like this ever happened before? 425 00:40:14,758 --> 00:40:17,157 Što? Madeline nikad nije bila u nevolji. 426 00:40:17,186 --> 00:40:19,766 Ona je najpametnija žena koju znam. 427 00:40:19,794 --> 00:40:22,154 Poželite mi sreću! 428 00:40:22,184 --> 00:40:27,063 Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas i... hvala. 429 00:43:25,499 --> 00:43:27,501 Najavljeno! 430 00:43:27,642 --> 00:43:28,642 Ti si žena! 431 00:43:29,002 --> 00:43:31,067 Ti si prokleta žena! 432 00:43:31,096 --> 00:43:33,625 Izvukao si me iz mog kutka svijeta, djevojko! 433 00:43:34,716 --> 00:43:35,820 Dođi ovamo djevojko! 434 00:43:37,086 --> 00:43:39,256 Pogledaj ovo. Stvari? 435 00:43:39,286 --> 00:43:42,256 Što skrivaš ispod tih krpa? 436 00:43:42,824 --> 00:43:44,151 Oh, ne brini za njega. 437 00:43:44,330 --> 00:43:46,497 - Sve je već vidio. - Ni ne gledam, dušo. 438 00:43:46,521 --> 00:43:47,739 Svi to kažete! 439 00:43:47,895 --> 00:43:49,963 Što mlađi to bolji, nije li to istina, Joey? 440 00:43:50,175 --> 00:43:51,793 Donio sam ti nešto. 441 00:43:53,492 --> 00:43:56,006 Da pokažete svoju imovinu. 442 00:43:56,658 --> 00:43:57,666 nazvat ću te. 443 00:43:57,696 --> 00:43:59,186 Trajat će tjednima. 444 00:43:59,217 --> 00:44:00,427 U redu, dušo. 445 00:44:00,457 --> 00:44:02,058 zabavite se 446 00:44:02,807 --> 00:44:05,226 O moj Bože! 447 00:44:05,257 --> 00:44:07,227 Ti si žena. 448 00:44:07,256 --> 00:44:08,906 Čuo sam da imaš mjesečnicu. 449 00:44:08,937 --> 00:44:12,968 Dođi, pokazat ću ti kako ga nositi. 450 00:44:14,802 --> 00:44:18,179 Ona je Maddiena sestra, on je ovdje da je spasi. 451 00:44:20,729 --> 00:44:22,648 Dobro jutro. 452 00:44:22,808 --> 00:44:25,128 Kako je? 453 00:44:46,209 --> 00:44:48,259 Hoćeš li me pustiti van? 454 00:44:48,684 --> 00:44:50,483 Donio sam knjige. 455 00:44:56,690 --> 00:44:59,156 Kako je prošla noć? jesi spavao 456 00:44:59,639 --> 00:45:00,868 što ti misliš 457 00:45:04,530 --> 00:45:07,152 Ne možete nastaviti ovako. 458 00:45:08,451 --> 00:45:11,082 Trebaš pomoć. 459 00:45:13,090 --> 00:45:14,392 Madeline, pogledaj me. 460 00:45:14,421 --> 00:45:16,751 - O čemu ti pričaš? - Hajde, Madeline. 461 00:45:16,781 --> 00:45:19,390 Bio sam u tvojoj sobi, sjećaš se? 462 00:45:19,420 --> 00:45:22,372 Budući da nosiš veličina 5 za djecu? 463 00:45:22,455 --> 00:45:24,291 To su Emmine. Samo ih držim za tebe. 464 00:45:24,417 --> 00:45:25,424 Određeno. 465 00:45:27,172 --> 00:45:35,172 Što je s tucetom čekića, alat, baterije i ostalo? 466 00:45:40,992 --> 00:45:42,712 Vidio sam kopiju vašeg dosjea. 467 00:45:42,732 --> 00:45:46,107 Događalo se to i prije. Zato je vaša jamčevina tako visoka. 468 00:45:46,263 --> 00:45:49,234 Krađa je zločin. U nevolji si. 469 00:45:49,275 --> 00:45:52,313 I doživite veliko zadovoljstvo u guranju me još niže! 470 00:45:52,413 --> 00:45:54,153 - Pokušavam ti pomoći. - Pristajem! 471 00:45:54,198 --> 00:45:56,741 Mislite da bismo ih mogli natjerati da svjedoče 472 00:45:56,825 --> 00:45:59,035 taj ljubazni čuvar, protiv mene? 473 00:45:59,144 --> 00:46:01,244 Mislite li da je to moguće? 474 00:46:06,974 --> 00:46:09,615 žao mi je Vi ste u pravu. 475 00:46:13,342 --> 00:46:14,753 što hoćeš 476 00:46:15,150 --> 00:46:18,793 Želiš li me vidjeti u zatvoru, kučko? Bez mog doktorata? 477 00:46:18,824 --> 00:46:20,914 Posramljeni i poniženi? 478 00:46:20,945 --> 00:46:25,555 To bi vam dalo priliku, osjećati podršku i superiornost? 479 00:46:25,909 --> 00:46:29,254 Ovo bi ti dalo tatin veliki kurac, što si oduvijek želio? 480 00:46:31,655 --> 00:46:33,405 Vratit ću se sutra. 481 00:46:33,487 --> 00:46:34,865 Svetac! 482 00:46:35,198 --> 00:46:38,029 Jebi se dobra djevojko. Ne želim da se vratiš. 483 00:46:49,672 --> 00:46:52,035 - Daj da ti ga donesem, ljepotice. - Što to radiš? 484 00:46:52,065 --> 00:46:54,061 Napunit ću ti ga. 485 00:46:58,307 --> 00:47:00,870 Ovo je jedini način dobiti cure? 486 00:47:01,107 --> 00:47:02,677 Bez uvrede. 487 00:47:02,707 --> 00:47:05,188 Samo sam se igrao s tobom. 488 00:47:05,822 --> 00:47:08,733 Ali i dalje ćete imati kompletnu uslugu, jer si tako lijepa. 489 00:47:08,867 --> 00:47:10,426 Ne želim to. 490 00:47:10,526 --> 00:47:12,029 O, da, imat ćeš ga. 491 00:47:12,054 --> 00:47:16,086 Ne želite miris benzina na vašoj odjeći i koži? 492 00:47:29,018 --> 00:47:33,022 Izvoli. Vi ste sigurni. Sada stojim ovdje. 493 00:47:34,011 --> 00:47:35,479 žao mi je 494 00:47:35,887 --> 00:47:38,080 Nisam ti htio pomoći. 495 00:47:38,109 --> 00:47:39,893 Jebi se. 496 00:47:41,378 --> 00:47:43,661 Sada si me prestrašio. 497 00:48:00,859 --> 00:48:02,861 Iznenađenje! 498 00:48:04,179 --> 00:48:05,320 Što radiš ovdje? 499 00:48:05,351 --> 00:48:06,680 Mislio sam da moraš raditi. 500 00:48:06,710 --> 00:48:09,401 Radim ovo cijelo jutro. 501 00:48:09,431 --> 00:48:11,902 A sad mi treba odmor. 502 00:48:17,301 --> 00:48:20,080 Još uvijek si ljut zašto neću doći na večeru? 503 00:48:20,110 --> 00:48:22,165 Apsolutno ne. 504 00:48:22,671 --> 00:48:24,165 Dobro. 505 00:48:26,501 --> 00:48:31,280 Eve, draga, volim te, ali imam let u 11, 506 00:48:31,529 --> 00:48:32,321 Uzmi onaj podnevni. 507 00:48:32,352 --> 00:48:34,699 Još ćeš stići na vrijeme. ti dođi. 508 00:48:34,824 --> 00:48:37,370 Imam bocu šampanjca. Osjećam se pozitivno. 509 00:48:37,453 --> 00:48:40,664 - Super, ali moram ići. - Hajde, budi spontan! 510 00:48:41,163 --> 00:48:43,323 Postoje tisuće letova za San Francisco. 511 00:48:43,352 --> 00:48:45,529 - Uzmi drugu. - Ne. Rekao sam ne! 512 00:48:51,133 --> 00:48:53,522 Pripremali ste se za intervju. Njegao si me. 513 00:48:53,552 --> 00:48:58,202 Ne možeš se predomisliti. Prekasno je. 514 00:48:59,909 --> 00:49:01,349 ja znam 515 00:49:04,461 --> 00:49:07,878 - Ljut si jer ne dolazim. - Neću voditi ovu raspravu s tobom. 516 00:49:09,664 --> 00:49:13,114 Ne, u pravu si. Nećete promijeniti pravila. 517 00:49:13,233 --> 00:49:16,257 Samo naprijed. dobro sam 518 00:50:24,508 --> 00:50:28,348 Bez tebe sam izgubljen. 519 00:50:31,667 --> 00:50:34,047 Zašto me nisi nazvao? 520 00:50:34,078 --> 00:50:36,042 Uspjela sam. 521 00:50:37,162 --> 00:50:39,269 Sinoć. Ali nisi bio kod kuće. 522 00:50:43,189 --> 00:50:45,511 Ostavio sam ti poruku. 523 00:50:48,383 --> 00:50:50,451 "Očajnički te trebam vidjeti" 524 00:50:54,189 --> 00:51:00,991 Da vidimo... upoznali smo se u liftu, zar ne? 525 00:51:03,390 --> 00:51:08,213 Popili smo dva pića, i imali nevjerojatan seks. 526 00:51:09,070 --> 00:51:12,115 Doživjela si 5 orgazama, imam samo 3 godine.. 527 00:51:12,680 --> 00:51:16,382 I... sad poželiš očajnički me želi vidjeti. 528 00:51:26,871 --> 00:51:30,632 Vrlo očajno, doktore. 529 00:51:32,632 --> 00:51:36,836 Pa, po mom profesionalnom mišljenju, dama... 530 00:51:37,558 --> 00:51:39,231 Oprostite, kako se prezivate? 531 00:51:39,311 --> 00:51:40,332 Stephens. 532 00:51:40,362 --> 00:51:41,659 gospođice Stephens. 533 00:51:42,162 --> 00:51:43,293 Da. 534 00:51:43,560 --> 00:51:49,375 Po mom profesionalnom mišljenju, ona je duboko kompulzivna, 535 00:51:50,071 --> 00:51:54,598 i... užasno neurotičan, izuzetno ovisan, 536 00:51:54,660 --> 00:51:56,621 koji voli previše... ili premalo. 537 00:51:57,384 --> 00:52:00,165 Ne sjećam se koji od ovih. 538 00:52:00,248 --> 00:52:01,750 Oh hvala Bogu! 539 00:52:02,043 --> 00:52:04,734 Napokon me netko razumije. 540 00:52:09,091 --> 00:52:10,732 Jeste li slobodni večeras? 541 00:52:16,353 --> 00:52:18,072 Možda. 542 00:52:33,575 --> 00:52:35,695 ...samo ih se ne sjećaš. 543 00:52:39,595 --> 00:52:43,753 Ne, nikad ne sanjam. 544 00:52:51,136 --> 00:52:52,606 Svi sanjamo. 545 00:52:54,306 --> 00:52:55,900 Čak i odvjetnici? 546 00:53:03,156 --> 00:53:06,516 Pa to je problem s psihologijom. 547 00:53:13,596 --> 00:53:16,050 Ništa nije konkretno. 548 00:53:18,638 --> 00:53:21,595 Više volim zakon. 549 00:53:22,957 --> 00:53:25,758 crno-bijelo. 550 00:53:27,877 --> 00:53:32,717 Poštujte pravila ili platiti posljedice. 551 00:53:33,317 --> 00:53:37,277 Krivi ili nevini. 552 00:53:44,319 --> 00:53:47,318 Zašto onda želite postati sudac? 553 00:53:48,959 --> 00:53:52,390 Za provođenje pravila? 554 00:53:56,371 --> 00:53:57,839 Ne... 555 00:53:59,208 --> 00:54:00,208 Ne? 556 00:54:04,838 --> 00:54:08,402 Ne! Otkako sam bila djevojčica... 557 00:54:09,693 --> 00:54:12,241 Oduvijek sam želio biti sudac. 558 00:54:12,947 --> 00:54:15,537 Htio sam to nositi duga crna tunika... 559 00:54:17,197 --> 00:54:18,830 a onda... 560 00:54:19,823 --> 00:54:23,000 bez ičega ispod, klekni i dodirni me. 561 00:54:26,027 --> 00:54:29,349 Kao što ja radim s tobom. 562 00:54:31,441 --> 00:54:34,189 Zar nikad nisi ozbiljan? 563 00:54:35,001 --> 00:54:38,966 Oh, ozbiljan sam. Stvarno te želim poševiti. 564 00:55:43,411 --> 00:55:44,710 Eva... 565 00:55:48,106 --> 00:55:49,750 Pogledaj me. 566 00:55:51,964 --> 00:55:53,999 Eve pogledaj me! 567 00:55:56,045 --> 00:55:57,810 gdje si 568 00:56:00,365 --> 00:56:04,193 - O čemu ti pričaš? - Idemo prebrzo za mene. 569 00:56:04,696 --> 00:56:07,666 Dobro... hajde, usporimo. 570 00:56:07,696 --> 00:56:10,137 usporit ću. ja... 571 00:56:10,325 --> 00:56:11,325 Ne... to je samo... 572 00:56:11,485 --> 00:56:13,657 - Ja... - Čekaj samo sekundu. 573 00:56:14,058 --> 00:56:15,149 Predvečerje! 574 00:58:01,812 --> 00:58:03,682 Renee? 575 00:58:06,507 --> 00:58:08,311 Jedna minuta. 576 00:58:43,841 --> 00:58:46,802 Vrući kukuruz 577 00:59:27,855 --> 00:59:30,656 Oh! BOK. 578 00:59:31,724 --> 00:59:34,361 Slušaj, nadam se da ti ne smeta, tko koristi tvoj ured, 579 00:59:34,436 --> 00:59:36,538 Wallace mi je to predložio, jer nemam gdje, 580 00:59:36,562 --> 00:59:40,255 Koristio sam tvoju. I dok se čeka preseljenje... 581 00:59:41,594 --> 00:59:42,997 Oh, naravno, to je u redu. 582 00:59:43,027 --> 00:59:44,882 Rekao mi je to ne bi bio problem. 583 00:59:44,906 --> 00:59:50,688 Samo mi je trebalo mjesto smiri se... da razmislim o svojoj budućnosti. 584 00:59:53,540 --> 00:59:56,193 Ali sada idem jer Moram uhvatiti avion. 585 00:59:58,138 --> 01:00:00,819 - Hvala. - O čemu? 586 01:00:04,342 --> 01:00:05,689 BOK. 587 01:00:08,180 --> 01:00:09,202 Jebi se. 588 01:00:09,819 --> 01:00:12,124 Ovo nam je nedostajalo! 589 01:00:28,179 --> 01:00:30,461 - Spremni? - Harry, najdraži. 590 01:00:30,536 --> 01:00:34,309 Prijateljeva žena uhićena je zbog krađe u trgovini. 591 01:00:34,338 --> 01:00:36,209 Imate li iskustva u tom području? 592 01:00:36,293 --> 01:00:39,045 Pa, velik ili mali, to je zločin. 593 01:00:39,128 --> 01:00:40,728 Maksimalna kazna je jedna godina zatvora. 594 01:00:42,026 --> 01:00:42,027 Gotovo se nikad ne daje stroža kazna. 595 01:00:42,310 --> 01:00:46,302 Općenito, plaćanje kazne, i obećanje promjene ponašanja. 596 01:00:46,391 --> 01:00:48,200 Čak i ako ima povijest? 597 01:00:48,554 --> 01:00:51,556 - Pravno, krađa u trgovini nije ozbiljna. - Ogledalo na zidu... 598 01:00:51,600 --> 01:00:54,478 Može se uzeti u obzir kleptomanija... 599 01:00:54,561 --> 01:00:56,989 Langley Flynn je jako zgodan 600 01:00:58,908 --> 01:01:03,506 ...može se dijagnosticirati od strane psihijatra kojeg imenuje sud... 601 01:01:04,670 --> 01:01:08,076 Oprosti, ali možda sam ga tamo ostavio kompaktni. 602 01:01:09,862 --> 01:01:14,726 - Nisam vidio, ali da pogledam. - Koristio sam ga upravo ovdje. 603 01:01:15,416 --> 01:01:18,815 - Ovdje je. Mora da je pao. - Oh! Dobro. 604 01:01:19,623 --> 01:01:26,645 Možda zvuči glupo, ali to je bilo od moje majke. Bio bih tužan da sam ga izgubio. 605 01:01:27,192 --> 01:01:30,543 Čak i ako ga posvuda zaboravim. 606 01:01:31,583 --> 01:01:34,703 Savršeno razumijem. 607 01:01:34,783 --> 01:01:35,803 Hvala. 608 01:01:35,833 --> 01:01:38,283 E, sad ću stvarno zakasniti. 609 01:01:38,313 --> 01:01:40,093 BOK. 610 01:01:44,215 --> 01:01:47,244 Margot, ja sam Eve, Večeras se vraćam kod sestre, 611 01:01:47,273 --> 01:01:49,930 tako da ne moram ići i vratiti se sutra. 612 01:01:50,412 --> 01:01:52,420 Podsjetite Wallacea da pozove senatora, napisati životopis guvernera, 613 01:01:52,444 --> 01:01:55,841 i pokupi moje odijelo u praonici, vrlo je važno. 614 01:01:56,128 --> 01:01:58,415 Želim da to provjeriš zajedno s voditeljem praonice, 615 01:01:58,439 --> 01:02:01,829 i ako nešto nije u redu, Neka redatelj to ponovi, 616 01:02:02,257 --> 01:02:06,779 mora biti spreman za poslijepodne, i pusti me doma. 617 01:02:07,346 --> 01:02:08,706 To je moja sretna haljina. 618 01:02:08,765 --> 01:02:11,977 I to će mi donijeti posao suca. Tako je to. 619 01:02:26,545 --> 01:02:28,796 žao mi je vratio sam se 620 01:02:29,428 --> 01:02:32,146 Moraš otići. žao mi je 621 01:02:34,547 --> 01:02:38,922 Mislim da se Madeline ne sviđaš biti u njezinoj sobi kad ona nije tu. 622 01:02:44,028 --> 01:02:47,047 "Cilj žena koje se bore" 623 01:02:47,078 --> 01:02:54,359 "je podići protivnikovu suknju, ovako gledatelji mogu vidjeti seks." 624 01:03:00,067 --> 01:03:05,131 "Imati guste stidne dlake to je političko jamstvo«. 625 01:03:05,748 --> 01:03:10,338 "Žena uzima agresiju, iz njegovog obilja." 626 01:03:14,387 --> 01:03:16,528 Ma daj! 627 01:03:16,558 --> 01:03:19,217 Političko jamstvo? 628 01:03:19,678 --> 01:03:21,829 Gluposti. 629 01:05:11,049 --> 01:05:12,008 Oprosti što smetam. 630 01:05:12,038 --> 01:05:14,558 Možete li mi reći gdje mogu pronaći trgovinu? alkohola ovdje? 631 01:05:14,975 --> 01:05:17,259 Nijedan koji je otvoren. 632 01:05:20,642 --> 01:05:22,958 Imaš li nešto protiv da si natočim piće? 633 01:05:24,160 --> 01:05:26,505 Ed, donesi joj čašu, hoćeš li? 634 01:05:40,579 --> 01:05:42,637 Mogu li dobiti jednu tvoju cigaretu? 635 01:05:42,667 --> 01:05:44,834 Potajno pušite? 636 01:05:44,864 --> 01:05:49,151 Ne, jednostavno nemam predispoziciju ovisan. 637 01:05:49,181 --> 01:05:52,926 - Možda je analna kompulzija. - Jeste li vi Edova baka? 638 01:05:55,170 --> 01:05:56,641 Ona je moja teta. 639 01:05:57,711 --> 01:06:00,885 Dođi, idemo slikati do bajnih nogu Annunciate. 640 01:06:01,089 --> 01:06:02,758 U redu. 641 01:06:05,555 --> 01:06:08,990 Sad i ti moraš učiti biti ženstvena. 642 01:06:09,111 --> 01:06:11,978 To nije nešto što dolazi prirodno. 643 01:06:12,869 --> 01:06:14,856 Moramo raditi na tome. 644 01:06:19,501 --> 01:06:24,138 Kad sam bio tvojih godina, Imao sam milost vozača kamiona. 645 01:06:24,468 --> 01:06:29,525 Istrenirala sam se da budem ženstvena i seksi, gledajući druge žene. 646 01:06:32,805 --> 01:06:36,736 Samo trebate trenirati svaki dan. Može, vjeruj mi. 647 01:06:41,921 --> 01:06:44,380 - Što to radiš? - Ja sam dubler. 648 01:06:44,409 --> 01:06:45,738 Jeste li ikada čuli za to? 649 01:06:45,768 --> 01:06:47,576 Da, svakako. 650 01:06:47,605 --> 01:06:51,413 Ružna tijela postaju savršena, magijom. 651 01:06:51,443 --> 01:06:54,026 Mrzim to... 652 01:06:56,028 --> 01:06:57,845 čestitamo! 653 01:06:57,875 --> 01:07:00,330 Napokon ste ugledali svjetlo. 654 01:07:01,224 --> 01:07:02,980 Bio sam savršen. 655 01:07:03,781 --> 01:07:11,055 Bio sam tako oprezan. Divna ljubav 656 01:07:12,053 --> 01:07:14,321 Govorio mi je... 657 01:07:14,818 --> 01:07:16,906 koliko me je želio. 658 01:07:17,887 --> 01:07:20,964 Tada je zazvonio telefon. 659 01:07:23,802 --> 01:07:27,616 I počeo se žaliti nešto novca ili tako nešto. 660 01:07:28,048 --> 01:07:31,140 Pogleda me kao da sam ja kriv! 661 01:07:32,033 --> 01:07:33,921 Mrzim to! 662 01:07:36,348 --> 01:07:38,097 Gotovo je. 663 01:07:55,212 --> 01:07:58,001 Jesi li ikada bila udana, Eve? 664 01:07:58,570 --> 01:07:59,823 br. 665 01:08:00,237 --> 01:08:01,493 nikada? 666 01:08:02,006 --> 01:08:04,566 Čak ni Maddie. 667 01:08:04,803 --> 01:08:09,399 Nije imala dečka najmanje godinu dana, znate li 668 01:08:10,079 --> 01:08:12,395 Jadna djevojka. 669 01:08:13,117 --> 01:08:15,495 Pa, možda je samo bila zauzeta. 670 01:08:15,523 --> 01:08:17,192 Da. 671 01:08:17,711 --> 01:08:20,048 Znaš, Eve je u pravu. 672 01:08:20,069 --> 01:08:23,286 Muškarci uzimaju dugo jebeno vrijeme. 673 01:08:23,316 --> 01:08:26,084 Razmisli koliko dugo ćeš imati Emmu. 674 01:08:26,104 --> 01:08:28,181 Za što? 675 01:08:28,502 --> 01:08:30,708 Za vaš posao? 676 01:08:33,536 --> 01:08:36,734 Nikada neće biti dovoljno. 677 01:08:40,409 --> 01:08:42,667 Jako mi nedostaje. 678 01:08:43,639 --> 01:08:49,013 Znam da ne odustaje kao ja... ali bit će mu teže. 679 01:08:49,252 --> 01:08:51,481 On se boji. 680 01:08:52,358 --> 01:08:54,516 Previše ga volim. 681 01:08:54,598 --> 01:08:56,191 Ljubav! 682 01:08:56,514 --> 01:08:58,603 Dušo, uživaj u trenutku. 683 01:08:59,015 --> 01:09:00,695 Kad ne gledaju. 684 01:09:01,830 --> 01:09:06,659 Uživajte u svojih 15 minuta zadovoljstva, i ne očekuj ništa drugo. 685 01:09:10,782 --> 01:09:14,717 Hej, Ed, zašto ne pustiš moju glazbu? 686 01:09:14,736 --> 01:09:17,716 Pokazat ću ti svoj novi ples. 687 01:09:17,736 --> 01:09:20,698 Muškarci samo žele ovo. 688 01:09:29,445 --> 01:09:31,782 Budite oprezne, djevojke. 689 01:09:31,803 --> 01:09:36,312 Ako to učiniš kako treba, svi će te muškarci željeti. 690 01:09:36,876 --> 01:09:41,786 Prvo što trebate zapamtiti, radi se o moći. 691 01:10:09,270 --> 01:10:12,498 Moraš ga natjerati da vjeruje, da mogu imati sve što žele. 692 01:10:19,318 --> 01:10:22,279 Sigurno misle da imaš sve što žele. 693 01:10:34,835 --> 01:10:38,873 Sve... svima. 694 01:10:51,367 --> 01:10:54,884 Morate se izbrisati. 695 01:10:58,166 --> 01:10:59,950 Moraš postati statist. 696 01:11:01,422 --> 01:11:03,172 Dodatak. 697 01:11:06,155 --> 01:11:10,280 - Arhetip? - Bilo što. 698 01:11:11,908 --> 01:11:13,496 Sila. 699 01:11:15,106 --> 01:11:17,325 Potez. 700 01:11:25,419 --> 01:11:27,004 Vijugav. 701 01:11:41,693 --> 01:11:42,935 Rick... 702 01:11:44,758 --> 01:11:48,113 tvoja sam. 703 01:12:30,356 --> 01:12:31,733 ur. 704 01:12:31,920 --> 01:12:34,391 Odvezi me kući. 705 01:12:38,506 --> 01:12:41,145 moj san... 706 01:12:42,582 --> 01:12:45,252 Sva moja strast... da. 707 01:12:45,780 --> 01:12:47,545 Zauvijek... 708 01:12:59,847 --> 01:13:02,933 Tražimo zvijezdu padalicu. 709 01:13:19,909 --> 01:13:23,782 Vidi, čovjek na mjesecu. 710 01:13:24,704 --> 01:13:27,630 Madeline kaže da je mjesec žensko 711 01:13:29,060 --> 01:13:31,857 Da, htio bi. 712 01:13:32,817 --> 01:13:35,095 Zar ne vjerujete? 713 01:13:38,891 --> 01:13:42,748 Otac mi je pokazao čovjeka na mjesecu, kad sam bila djevojčica. 714 01:13:45,117 --> 01:13:46,706 I vjerujem mu. 715 01:14:11,134 --> 01:14:13,854 - Jesi li na terapiji? - A ti? 716 01:14:15,297 --> 01:14:16,714 kamo želiš ići 717 01:14:16,734 --> 01:14:18,868 Moje preuzimanje je u centru grada. 718 01:14:38,435 --> 01:14:41,517 Ovaj put će te uhvatiti, osim ako ne dobijete pomoć. 719 01:14:42,181 --> 01:14:45,663 Vaše ponašanje mi se čini prilično autodestruktivno. 720 01:14:45,788 --> 01:14:46,888 Nakon što završim diplomski rad, 721 01:14:46,912 --> 01:14:49,425 lijepo ćemo popričati o svemu ovome. 722 01:14:49,547 --> 01:14:53,470 Ali do tada, nemojmo mu to dati prevelika važnost, zar ne? 723 01:14:54,120 --> 01:14:59,209 I jednom u životu, svoje sudove o meni zadrži za sebe. 724 01:15:01,174 --> 01:15:02,553 Mogu vratiti dućanu. 725 01:15:02,573 --> 01:15:05,309 Eve, ne slušaš. 726 01:15:05,339 --> 01:15:07,887 Ovo nije važno. 727 01:15:16,319 --> 01:15:18,018 Pokušavam ti pomoći, 728 01:15:18,047 --> 01:15:22,273 ali ako ti to ne želiš... jebi se! 729 01:15:29,307 --> 01:15:30,855 dobro jutro 730 01:15:31,624 --> 01:15:33,775 To nije ispravan stav. 731 01:15:34,913 --> 01:15:37,059 zar ne? 732 01:15:44,372 --> 01:15:46,011 BOK! 733 01:15:54,604 --> 01:15:56,980 Neki savjet u zadnji tren? 734 01:15:57,012 --> 01:16:00,100 Ti si savršen i ne možeš izgubiti. 735 01:16:00,130 --> 01:16:02,257 Oh Wallace! Prestani mi to govoriti! 736 01:16:02,286 --> 01:16:03,935 To me čini još nervoznijom. 737 01:16:03,964 --> 01:16:05,134 Idi kući. 738 01:16:05,164 --> 01:16:06,452 spavaj malo, 739 01:16:06,472 --> 01:16:07,891 i prestani brinuti. 740 01:16:07,921 --> 01:16:09,410 Kako da prestanem brinuti? 741 01:16:09,430 --> 01:16:12,127 Bojim se da će saznati da nisam glasao za njega... 742 01:16:12,157 --> 01:16:14,445 Bojim se da je "godina žene" gotovo je, to... 743 01:16:14,465 --> 01:16:17,082 - Bojim se da... - Ne želim o tome raspravljati. 744 01:16:17,112 --> 01:16:19,231 Ti si smiješan. 745 01:16:23,418 --> 01:16:25,834 Sada idi kući. 746 01:16:31,170 --> 01:16:32,544 Jebi se. 747 01:16:33,443 --> 01:16:35,267 Provjerite se. 748 01:16:36,923 --> 01:16:38,588 Predvečerje? 749 01:16:41,760 --> 01:16:43,178 Uplašio si me. 750 01:16:43,208 --> 01:16:44,616 Oh! žao mi je 751 01:16:44,636 --> 01:16:46,887 Vrata su bila otvorena. 752 01:16:50,460 --> 01:16:51,011 Mogu li ući? 753 01:16:51,040 --> 01:16:52,488 Apsolutno! 754 01:16:52,508 --> 01:16:54,793 Pusti me da ovo sklonim. 755 01:16:55,706 --> 01:16:58,244 Baš sam se htio proliti čašu vina. 756 01:16:58,274 --> 01:16:59,601 Imao sam stvarno lud dan. 757 01:16:59,621 --> 01:17:01,018 Želiš li jednu? 758 01:17:01,232 --> 01:17:03,683 O ne, dobro mi je ovako. Hvala. 759 01:17:24,662 --> 01:17:25,928 Samo sam htjela... 760 01:17:26,630 --> 01:17:32,230 oprosti kako... Jučer sam otišao. 761 01:17:34,389 --> 01:17:37,400 Jeste li prešli toliki put zbog ovoga? 762 01:17:37,905 --> 01:17:39,585 Zaboravi. 763 01:17:39,974 --> 01:17:43,478 Zapravo mi je bilo dobro. Radio sam svašta. 764 01:17:43,831 --> 01:17:47,008 Pa, osjećao sam se... 765 01:17:48,375 --> 01:17:54,511 Ne znam, bilo mi je loše otići ne rekavši ništa. 766 01:17:54,530 --> 01:17:57,695 Znate, činilo mi se lakše u tom trenutku. 767 01:17:57,858 --> 01:18:01,977 Vidi, ne razmišljaj o tome, nije bilo ništa. 768 01:18:04,561 --> 01:18:06,789 Hoćeš malo vode? 769 01:18:11,994 --> 01:18:15,278 Ne hvala... Ja... dobro sam. 770 01:18:20,227 --> 01:18:23,603 Mislio sam malo vina pomoglo bi mi da se opustim. 771 01:18:23,633 --> 01:18:26,498 Moram spavati. 772 01:18:33,215 --> 01:18:36,806 Ne želim guvernera vidi me umorna. 773 01:18:42,677 --> 01:18:44,487 Ima još nešto... 774 01:18:46,615 --> 01:18:48,157 ja... 775 01:18:55,386 --> 01:18:56,932 evo... 776 01:18:58,032 --> 01:19:00,692 Jako me privlačiš. 777 01:19:05,818 --> 01:19:11,608 Ali ne želim... ovu vrstu odnosa. 778 01:19:15,679 --> 01:19:21,950 Bojala sam se jer... jer ovo mi se čini već doživljeno. 779 01:19:24,387 --> 01:19:25,387 Mislim... ja... 780 01:19:25,733 --> 01:19:27,723 Znam kako se to događa, znam. to je ludnica 781 01:19:28,013 --> 01:19:29,651 Radim ovo godinama i... 782 01:19:29,722 --> 01:19:34,847 i doselio sam se ovamo da mi pomogne da se promijenim. 783 01:19:37,834 --> 01:19:41,692 Ja, ja ne želim ovakvu vezu. 784 01:19:41,721 --> 01:19:44,734 Želim nešto drugačije. 785 01:19:55,079 --> 01:19:59,075 trebam... moram ići 786 01:20:01,373 --> 01:20:03,131 Da. 787 01:20:04,515 --> 01:20:06,940 Moram pripremiti mnoge stvari. 788 01:20:09,365 --> 01:20:11,122 Da. 789 01:20:13,182 --> 01:20:14,544 ja idem 790 01:20:32,822 --> 01:20:38,115 Znaš, mislio sam da će biti bolje ostani ovdje večeras. 791 01:20:38,258 --> 01:20:43,614 Sutra moram rano stići, i bolje je dobro spavati. 792 01:20:44,327 --> 01:20:48,436 Znao sam da ti ne smeta, nakon svega ostao si u mojoj sobi. 793 01:20:49,808 --> 01:20:54,823 U svakom slučaju, izaći ću prije nego što se probudiš. 794 01:20:54,854 --> 01:20:57,673 Nećeš ni primijetiti da sam bio ovdje. 795 01:21:00,907 --> 01:21:03,061 Jeste li vidjeli moje sunčane naočale? 796 01:23:02,559 --> 01:23:05,559 Ti si jebena kurva! 797 01:23:06,444 --> 01:23:10,015 Znam da imam podršku jer Ja sam vjeran i otvoren, 798 01:23:10,035 --> 01:23:13,276 a ipak nisam zastrašen jakim protivljenjem. 799 01:23:14,039 --> 01:23:16,328 Ne bojim se boriti se. 800 01:23:16,861 --> 01:23:20,127 Treba misliti na politiku, umjesto pravosuđa. 801 01:23:20,147 --> 01:23:21,504 Oh, hvala guverneru, 802 01:23:21,525 --> 01:23:26,089 ali ja odlazim iz politike majstorima poput nje. 803 01:23:26,640 --> 01:23:28,558 Ne volim baš svjetla reflektora. 804 01:23:28,588 --> 01:23:30,361 Čak ni ja. 805 01:23:32,894 --> 01:23:36,136 Dobro. Vrlo dobro. 806 01:23:37,035 --> 01:23:38,169 Izvrsno. 807 01:23:43,959 --> 01:23:46,632 Imate li obitelj u Kaliforniji? 808 01:23:48,455 --> 01:23:50,947 - Stvarno mi je žao. - Sve je u redu, ne brini. 809 01:23:50,998 --> 01:23:53,342 Patricia se brine za to. Nema problema. 810 01:23:55,005 --> 01:23:57,656 - Žao mi je. - Ništa loše. 811 01:24:00,406 --> 01:24:02,341 Pričaj mi o svojoj obitelji. 812 01:24:04,744 --> 01:24:06,636 Majka mi je umrla kad sam imao 15... 813 01:24:06,698 --> 01:24:10,198 a moj se otac ponovno oženio a sada živi na Floridi. 814 01:24:10,508 --> 01:24:12,557 O da, poznajem njegov rad. 815 01:24:12,586 --> 01:24:14,436 On je briljantan intelektualac 816 01:24:14,467 --> 01:24:16,171 To je briljantno. 817 01:24:16,503 --> 01:24:18,615 Imate li braću ili sestre? 818 01:24:18,971 --> 01:24:22,740 Sestra, ona radi do doktorata na UCLA. 819 01:24:28,083 --> 01:24:33,341 Znaš, ima nešto što ne razumijem, molim te nemoj se uvrijediti. 820 01:24:36,461 --> 01:24:41,767 Otkud ti, tako lijepa ženo, zar nije udana? 821 01:24:42,109 --> 01:24:43,867 Oh! 822 01:24:46,985 --> 01:24:54,531 Pa, guverneru, uvijek sam bio vrlo zauzet poslom, što... 823 01:24:55,260 --> 01:24:57,075 traje mnogo sati, 824 01:24:57,158 --> 01:25:02,268 a nikad nisam mislio da bih mogao uskladiti karijeru i obitelj. 825 01:25:06,486 --> 01:25:12,429 Bože, ova misao Čini mi se jako tužno. 826 01:25:14,951 --> 01:25:17,766 Ne mogu zamisliti moj život bez mojih kćeri. 827 01:25:21,035 --> 01:25:23,284 Jeste li vi i vaša sestra bliski? 828 01:25:23,440 --> 01:25:28,106 Pa, oboje smo jako zaposleni s našom karijerom. 829 01:25:28,385 --> 01:25:32,742 Da, ali ne osjećate li se izolirano? 830 01:25:33,501 --> 01:25:36,619 Nedostaje li vam obitelj? 831 01:25:39,935 --> 01:25:41,313 Nije bitno. 832 01:25:41,344 --> 01:25:45,967 Sam život vam mora dati više vremena čitati, zar ne? 833 01:25:47,300 --> 01:25:48,925 Tako je to. 834 01:25:49,806 --> 01:25:54,053 Sad kad razmišljam o tome, ne znam kako smo to uspjeli podići 5 kćeri. 835 01:25:54,633 --> 01:25:56,884 Moja žena je svetica. 836 01:26:07,350 --> 01:26:10,304 Zašto, dovraga, nisam rekao da sam zaručena? 837 01:26:17,060 --> 01:26:20,927 Kakav sam ja glupi idiot! 838 01:26:55,762 --> 01:26:57,812 "Izolirano"! 839 01:27:01,708 --> 01:27:03,428 ubit ću je! 840 01:27:03,897 --> 01:27:06,155 Jebeno ću je ubiti! 841 01:27:06,184 --> 01:27:07,672 Jebena kurvo! 842 01:27:07,702 --> 01:27:09,480 Jebena kurvo! 843 01:27:43,260 --> 01:27:44,879 hej kako si 844 01:27:45,461 --> 01:27:46,324 hajde Hoćemo li napraviti zabavu? 845 01:27:46,378 --> 01:27:49,058 Želite dobrodošlicu novom doktoru! 846 01:27:49,143 --> 01:27:53,098 Vas! Prokleta kurvo! Ukrala si mi haljinu, kučko! 847 01:27:53,129 --> 01:27:55,844 Prokletstvo, hvala ti puno! Ja sam doktor! Donijelo mi je sreću! 848 01:27:55,921 --> 01:27:57,565 Vrati mi ga, moj je! 849 01:27:58,296 --> 01:28:00,063 Skini to! 850 01:28:01,163 --> 01:28:03,062 Skini ga, moj je! 851 01:28:04,440 --> 01:28:06,459 Čekaj malo! kidam ga na komade. 852 01:28:06,480 --> 01:28:07,398 U redu, sada uzmi. 853 01:28:07,465 --> 01:28:10,231 Sve je tvoje! Jebi se! 854 01:28:19,989 --> 01:28:21,800 Treba mi piće. 855 01:28:31,381 --> 01:28:34,401 Vas! Jebi se kučko! 856 01:32:24,639 --> 01:32:26,690 Nazvala sam tatu. 857 01:32:32,437 --> 01:32:35,123 Da mu kažem za doktorat. 858 01:32:36,248 --> 01:32:39,381 Ali njega je više zanimao tvoj razgovor s guvernerom. 859 01:32:55,773 --> 01:32:57,378 dođi ovamo 860 01:33:18,941 --> 01:33:19,961 hajde 861 01:33:35,234 --> 01:33:36,881 Kako je prošlo? 862 01:33:38,926 --> 01:33:42,993 - Sve sam upropastio. - Hajdemo. Nikad nisi ništa upropastio. 863 01:33:44,601 --> 01:33:46,877 Nisam oženjen. 864 01:33:50,463 --> 01:33:52,250 Prestani se smijati. ozbiljna sam 865 01:33:52,365 --> 01:33:53,772 Kako to može biti? 866 01:33:53,803 --> 01:33:56,928 Kakve ovo ima veze s bilo čim s tim što sam sudac? 867 01:34:39,714 --> 01:34:42,695 Sjeti se zadnjeg puta da smo se zajedno kupali? 868 01:34:44,489 --> 01:34:46,711 Izgledao si kao razmaženo derište. 869 01:34:48,330 --> 01:34:52,551 - A ti si kakila. - Ne, ja sam to učinio! 870 01:34:53,670 --> 01:34:56,928 Ti si bio pretučen, a ja sam ostavljen u kadi s kakicom. 871 01:34:57,222 --> 01:35:00,465 - Madeline, izmišljaš ovo. - Mjesecima sam imao zatvor! 872 01:35:00,530 --> 01:35:02,628 Ti si lažljivac! 873 01:35:32,095 --> 01:35:34,914 Ako nije u pitanju novac, zašto to radiš 874 01:35:35,541 --> 01:35:37,256 To je erotično. 875 01:35:37,575 --> 01:35:40,753 hajde Govori ozbiljno. 876 01:35:51,714 --> 01:35:53,820 "Kleptomani su seksualno frigidni." 877 01:35:53,850 --> 01:35:57,097 "Kada uspiju ukrasti, doživjeti orgazam." 878 01:35:57,383 --> 01:36:00,242 "Ženska seksualna perverzija: Seksualno zastranjena žena kakva jest" 879 01:36:00,325 --> 01:36:01,796 1935 880 01:36:02,937 --> 01:36:05,270 Može nešto aktualnije? 881 01:36:06,679 --> 01:36:10,588 “Krađe su pokušaji zauzimanja očevih genitalija." 882 01:36:11,218 --> 01:36:15,379 - ...odnosno zavist prema penisu." - Što? Ne budi smiješan. 883 01:36:19,296 --> 01:36:23,595 - Bio sam isključen. - Ne želim voditi ovaj razgovor. 884 01:36:25,662 --> 01:36:28,882 Kradem da se ne ubijem, ili netko drugi. 885 01:36:42,536 --> 01:36:44,221 Zašto si mi lagao? 886 01:36:45,258 --> 01:36:48,307 Lagao sam sam sebi. Kakva je to razlika? 887 01:36:53,578 --> 01:36:56,206 Izgledaš poput svoje majke kao dijete. 888 01:37:01,216 --> 01:37:04,232 hajde Kako sam ružan! 889 01:37:06,424 --> 01:37:07,976 U redu, gledaj tata sada. 890 01:37:08,038 --> 01:37:12,508 Postaje ljut jer je izgubio... glupa igra. 891 01:37:32,144 --> 01:37:33,782 Gurnuo ju je dolje. 892 01:37:36,800 --> 01:37:38,624 U ustima mu je bilo krvi. 893 01:37:38,836 --> 01:37:40,634 o cemu pricas 894 01:37:44,798 --> 01:37:46,560 nešto... 895 01:37:48,768 --> 01:37:50,926 kasnije te noći. 896 01:38:48,088 --> 01:38:50,054 Njegove oči. 897 01:38:52,735 --> 01:38:54,712 Otišao sam joj pomoći. 898 01:38:57,058 --> 01:38:59,178 To se nije dogodilo. 899 01:39:03,024 --> 01:39:05,396 Otišao sam do njega. 900 01:41:46,515 --> 01:41:48,835 Moje uže. 901 01:41:51,237 --> 01:41:55,008 Presječena mi je vrpca. 902 01:42:11,186 --> 01:42:13,184 Bojim se. 903 01:42:15,464 --> 01:42:17,975 Da, znam. 904 01:43:29,951 --> 01:43:32,677 Gdje si bio? Zvao sam na mobitel cijeli dan. 905 01:43:32,827 --> 01:43:34,160 Pa, službeno je. 906 01:43:34,244 --> 01:43:37,243 Guverner je predstavio vaše ime odboru. 907 01:43:38,079 --> 01:43:39,969 Čestitamo. 908 01:45:35,053 --> 01:45:36,859 sta to radis 909 01:45:41,472 --> 01:45:43,496 Sahranjujem dijete. 910 01:45:44,116 --> 01:45:46,174 Koje dijete? 911 01:45:47,462 --> 01:45:50,248 Dijete koje izlazi za vrijeme menstruacije. 912 01:45:50,477 --> 01:45:54,738 Svaki mjesec dijete pokušava formirati, ali je protjeran. 913 01:45:55,936 --> 01:45:59,630 Sve ih ovdje sahranjujem, od prvog puta. 914 01:46:19,215 --> 01:46:22,375 Što si jučer napravio s nogom? 915 01:46:31,622 --> 01:46:33,706 "LJUBAV" 916 01:46:41,646 --> 01:46:44,051 Zašto si to učinio? 917 01:46:53,256 --> 01:46:57,017 Htio sam snimiti "HATE" u mojoj kosti. 918 01:49:01,754 --> 01:49:05,753 Talijanska verzija: Esprit 08/2024 919 01:49:07,530 --> 01:49:14,284 Preuzeto iz knjige "Ženske perverzije: The Iskušenja Emme Bovary" Louise J. Kaplan